اللغة الديلمية

اللغة الديلمية هي فرع من اللغات إيرانية القديمة، تعتبر لغة ايلة للأنقراض لصالح الفارسية و الأذرية التركية لقلة المتحدثين بها، و هي لغة تشبه لغة قوم التات والطالش الذين يسكنون مناطق نائية شمال إيران و ايضا لغة اهل كيلان التي يتحدث بها 3 مليون إيراني من شعب الجيلان ) في شمال إيران.[1]

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. الرجاء المساعدة في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوقة. المعلومات غير المنسوبة إلى مصدر يمكن التشكيك فيها وإزالتها. (ديسمبر 2017)
اللغة الديلمية
النسب

 
  
   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             

              

كلمات من اللغة الديلمية ومقارنتها بالكردية والفارسية

الديلميةالكردية الكرمنجيةالفارسيّةالعربيَّة
رو (roo)ڕووروي/چهرهوجه
جغلة (jegheleh)زارو مندالکودک/بچهرضيع (طفل)
بابا (baba)باپيرپدربزرگجَدّ
زمان (zaman)كاتزمانزمان
شووپيار (shoo piar)خه‌زوورپدرشوهرحَمْو (والد الزوجة)
كرگ (karg)مريشك ـ كه‌رگمرغ خانگیدجاجة
گاڤ (gav)گاگاوبقرة
جوار jowarژووربالافوق
ستيره setarehستێرهستارهنجم
كيكاي kikayكچدخترفتاة
كوتاي kotayكوڕپسرفتى
پتار pitarمێروولهمورچهنملة
زردة zardehزه‌رده‌واڵه‌زنبورنحلة
پيشا pichaپشهگربه/پیشیقط (حيوان)
سايه sayehسێبه‌رسایهظِل
آغتن aghatenباوشآویزان کردن/آویختنيُعلق
آنغتن aneghatenباوش نه‌كردنآویزان نکردنلا تُعلق
پيلا pilaمه‌زنبزرگكبير
جغله jeghelehبێچووبچهطفل
دادا dadaباب باوكپدرأب
keresh kashianراكێشانکشیدن به دنبال
makestenگه‌ستنمکیدنمص
هڤوس havasهه‌وه‌ساشتها - میلاشتهى - هوس
شندن shandenرشتنریختن مایعاتسكب (
لغظ leghzلووسليز / سورسور
kårč=kerčكرچترد و شکنندهtord o šekanande
därداردار و درختdär o deraxt
malijehپاسارىگنجشکgonješk
boshoبچۆبروboro
agirبگرهبگیرbegir
amagirمه‌گرهنگیرnagir
perdپردپلpol
si/seng/koohبه‌رد و شاخکوه و سنگkoh o sang
kenesبه‌ركه‌وتنتماسtamås
marghanehهێلكهتخم مرغtoxm e morq
marمارمارMar
Pichaوه‌شه‌كگربهGorbeh
kelachكڵاوکلاغKalagh
Garmalatئاله‌تفلفلFelfel
Pamedor/goojehته‌ماتهگوجه فرنگیGojeh
tarkestenته‌قاندنترکیدنTerkidan
Shimi Shinبۆ تۆبرای شماBaraye Shoma
menerehبۆ من/ من رابرای منBaraye Man
kishkazayجوجكهجوجهJoojeh
Varzaكه‌ڵگاو نرGave Nar
lishehچێڵگاو مادهGave Maddeh
jowarژووربالاBALA
ژێرDownپائینPaein
LoochaتروكهچشمکCheshmak
bejarمه‌ره‌زهمزرعه برنجMazraeye berenj

مراجع

    • بوابة إيران
    • بوابة اللغة
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.