عائلة سيمبسون

عائلة سيمبسون هي أسرة صغيرة تتكون من الأبوين هومر ومارج وأطفالهم الثلاثة بارت وليزا وماغي. يعيشوا في مدينة سبرينغفيلد في 742 ايفرجين تيريس. ألهم إلي الرسام مات غرينينغ بفكرة عائلة سيمبسون عندما كان في بهو جيمس بروكس . وأطلق مات غرينينغ علي الشخصيات التي رسمها أسماء أفراد عائلته، واستخدم اسم بارت بدلا من اسمه. ظهرت العائلة ضمن برنامج تراسي أولمان في تاريخ 14 ابريل 1987، ثم بدأ مسلسله بالنشر في تاريخ 17 ديسمبر 1989. يوجد عدة شخصيات صغيرة وكبيرة إلي جانب الخمس أفراد الأساسيين بالعائلة. والشخصيات التي تكررت أكثر سيمبسون والد هومر وباتي وسلمى أخوات مارج، والحيوانان الأليفان بالعائلة سانتا ليتل هيلبر وسنوبول الثاني. هناك أفراد أخرين بالعائلة كـمنى سيمبسون والدة هومر، وعنبر زوجه هومر وجاكلين بوفير والدة مارج وكل الأقارب الثانويين.

عائلة سيمبسون
The Simpson family. From left to right: Bart, Santa's Little Helper (dog), مارجوري سيمبسون (شخصية كرتونية), ماجي سيمبسون, هومر سيمبسون, Lisa, and Snowball II (cat).

الملف الشخصي
المسلسل عائلة سيمبسون
الظهور الأول 19 أبريل 1987 (1987-04-19)
المبتكر مات غرينينغ

العائلة الأساسية

عائلة سيمبسون هي عائلة تعيش في مدينة سبرينغفيلد بالولايات المتحدة الإمريكية في 742 إيفرجين تيريس .[1] يعمل هومر رب الأسرة في محطه للطاقة النووية في سبرينغفليد، وهو شخصيه مهملة ومهرجة. متزوج من مارج سيمبسون ربة المنزل الأمريكية. يوجد لدى الزوجان ثلاثة أطفال هم: بارت وهو طفل مشاغب في العاشره من عمره، وليزا وهي طفله في الثامنة من عمرها وذات ذكاء مبكر، والطفله الرضيعه ماغي التي نادرًا ما تتكلم. ولدى العائلة كلب اسمه سانتا ليتل هيلبر وقط يُدعى سنوبول الثاني. كلاهما بطلان في عدة حلقات من المسلسل. علي الرغم من أن في العرض أحداث معاصره بشكل ثانوي مثل العطلات وأعياد الميلاد إلا أنه لا يوجد تغير بالحجم الجسدي لعائلة سيمبسون، ومازال لديهم المشاهد التي رُسمت في نهاية عام 1980. علي الرغم من التكوين المختل للعائله إلا أن معظم الأجزاء تهتم بتقديم نموذجًا للعلاقات بين الافراد وعلاقة كل فرد بالأخر في العائلة.[2]

الفكرة العامة

أوحي إلي مات غرينينغ بفكرة عائلة سيمبسون عندما كان ينتظر في بهو جيمس بروكس. أراد بروكس تنفيذ الفكرة من سلسله قصيره عن عائلة مات غرينينغ. لذلك قرر مات غرينينغ أن يقدم فكرته على هيئة حلقات كاريكاتير بعنوان لايف ان هيل أو الحياة في الجحيم، لكنه أدرك أن إنتاج الحياة في الجحيم يتطلب إلغاء حقوق النشر.[3] عدل أسماء شخصيات المسلسل وفقًا لافراد اسرته. والده هومر ووالدته مارجريت وأخواته ليزا وماغي. رجح بدلًا من اسمه الشخصي اسم بارت الجناس الناقص لكلمة برات التي تعني" الشقي" [4] وصاغ الشخصية متأثرا بأخيه الأكبر مارك.[5][6]

رسم الخمسة أفراد بالعائلة بتصميم بسيط وهكذا فإن المشاعر الموجودة علي وجوه الشخصيات يمكن أن تتغير بسهوله دون بذل أي جهد[7] وتُعرف الشخصيات بصورتها الظليه.[8]قدم مات غرينينغ الأشكال الأساسية فقط للرسوم المتحركة، وكان يعتقد أن الصور ستُعدل في مرحلة الإنتاج ولكنهم أعادوا طبع الرسوم المتحركة من ناحية الأشكال فقط. وهذا أيضا أدي إلي أن الشخصيات احتلت مكانًا بوجهات نظرها السطحية في الحلقات الأولى القصيرة.[4]

ظهرت عائلة سيمبسون كحلقات ضمن برنامج تراسي أولمان في تاريخ 14 ابريل 1987.[9] تم تنسيق عائلة سيمبسون كحلقات مدتها نصف ساعه علي أن يتم بثها في شركة فوكس التليفزيونية في عام 1989. ظلت عائلة سيمبسون بالشخصيات الرئيسة في هذا العرض الجديد .[10]

الأداء الصوتي

دان كاستلانيتا وجولي كافنير ونانسي كارت رايت يقومون بتأدية أصوات الشخصيات في برنامج تراسي أولمان . نانسي كرات رايت هي الشخصية الوحيدة في المجموعة التي قد تعلمت أن تكون مؤديه صوت .[11] أما كاستلانيتا كان قد قام بالعديد من الأداءات الصوتية في شيكاغو . وكان كاستلانيتا وكافنير بشكل منتظم جزءًا من الأداء الصوتي في برنامج تراسي أولمان وعندما كان هناك حاجه الي القيام بالأداء الصوتي في الحلقات، فقرر المخرجين مطالبتهم للقيام بالأداء الصوتي لكلًا من شخصيه هومر وماغي بدلًا من ممثلين أخرين .[12][13] قرر المنتجين عمل اختبارات للقيام بدور ليزا وبارت .انضمت ياردلي سميث للاختبارات الأولي للقيام بدور بارت ولكن رأت مديرة الصوت بونيتا بيتيلا أن صوت ياردلي سميث عالي وحاد جدا . ذكرت ياردلي سميث قائله بعد هذه الحادثة " كنت اتحدث دائما كفتاه أكثر. قرأت سطرين كأنني شخصيةبارت ثم قيل لي شكرًا لمجيئك " .[14] أُسند إلي ياردلي سميث دور شخصية ليزا بدلا من بارت .[15] في تاريخ 13 مارس 1987 ذهبت نانسي كرات رايت إلي الاختبارات للقيام بدور ليزا، وعندما دخلت الاختبارات عرفت أن ليزا شخصيه بسيطه فهي الطفلة الوسطى وفي ذلك الوقت اعتقدت بأن الشخصية لم تكن ملائمه أكثر لشخصيتها. تعلق أكثر كارت رايت بدور رايت عندما علم بأنه مكار وغير ناجح ويكره المدرسة وقليل الاحترام للأخرين وذكي فوجدها مثيره جدا للاهتمام .[16] أعطي مات غرينينغ لكارت رايت فرصه لمحاوله القيام بهذا الدور وأثناء القراءه عندما سمع كارت رايت اعطاه الدور.[17]

هومر سيمبسون

هومر جي سيمبسون الأب لعائلة سيمبسون ويقوم دان كاستلانيتا بتأدية شخصيته . يجسد الصورة النمطيه للعديد من طبقة العمال الأمريكان. هو شخص فظ وسمين وغير كفؤ وطائش ومتهور ومدمن المسكرات .[18] بينما تسير الأحداث يُظهر هومر ذكاء أكثر وسلوك منضبظ من حين لأخر. تحدث متأثرًا بوالتر ماتخاو ولكن علي مدار الموسم الثاني والثالث للعرض لمده نصف ساعه تطور وأصبح صوت قوي البنية أكثر .[13] أصبح هومر واحدًا من الشخصيات الخياليه الأكثر تأثيرًا، ووصفته جريدة صنداي تايمز البريطانية بأنه أعظم شخص كوميدي بالعصر الحديث.[19] أُلهم إلي منطقه تجارية كبيرة وأدرجت التذمر من الغضب "D'oh" في قاموس اوكسفورد للغه الإنجليزية .[20]

مارجي سيمبسون

مارجوري "مارجي"سيمبسون ( البكر/الانسة بوفير ) هي الأم لأسره سيمبسون طيبة القلب وشديدة الصبر. تقوم جولي كافنير بتأدية شخصيتها. تقوم غالبًا بدور صوت العقل، ولكن تعرض بصفه خاصه مشاهد الأمومة المبتذله بأسلوب مبالغ فيه، وعلي عكس أفراد الأسرة الاخرى غرباء الأطوار فإنها تدير عائلتها المختله .[21] الميزه المادية الملفته للانتباه هو شعر مارجي الأزرق الذي يشبه خلية النحل. حازت كافنير ومارجي دوبلاج علي جائزة ايمي برايمتيم في حلقة " أنا متزوج مارج " للموسم الثالث.[22] رشحت كافينر لأدائها الصوتي في الفيلم السينمائي عائلة سيمبسون للحصول علي جوائز آني 2007 في مجال " أفضل أداء صوتي في الرسوم المتحركه " ولكن حاز ايان هولم علي الجائزة بأدائه الصوتي في فيلم راتاتوي .[23][24] حاز الأداء العاطفي لكافنير في الفيلم علي ملاحظات إيجابيه وقال أحد النقاد: " أظهر كافنير أصدق أداء ".[25] يدون في إحدي أقسام عقد كافنير بأن كافنير ليس مضطرًا صناعة أي فيديو للدعاية التجارية لعائلة سيمبسون ونادرًا ما يقوم كافنير بالأداء الصوتي لشخصيه في الأماكن العامة لأنه يعتقد بأن ذلك " سيزيل الخداع البصري ".[26] نشرت جريدة سيتينوس في عام 2008 مقال بعنوان " أعظم عشرة أمهات علي مدار العصور " واحتلت مارجي المرتبة الثامنة بالقائمة .[27]

بارت سيمبسون

بارثولوميو جوجو "بارت" سيمبسون هو أكبر طفل بالعائلة في العاشرة من عمره. تؤدي نانسي كارترايت شخصيته. ومن الملفت للانتباه بشخصية بارت شقاوته وتمرده وعدم احترامه للاخرين. كان يُمثل شخصيه أساسيه بعائلة سيمبسون في أول موسمين. اسم "بارت" هو جناس ناقص لكلمة "برات" تعني (شقي)باللغة الإنجليزية .[28] صور مات غرونينغ شخصية بارت التي تجمع في شخص واحد كل الصفات الموجودة في شخصيات مثل توم سوير وهوكلابيري فين باعتبارهم أشخاص تمثل شخصية الطفل المشاغب جدا . أصبح مارك الأخ الأكبر لغرونينغ إلهامًا لبارت .[29][30]أشهر كلمة لبارت " كُلوا شورتي " . تفوه كارترايت عفويًا بلفظة " كلوا شورتي " في واحده من القراءات الأصلية .[31] في عام 1998 اختارته مجلة تايم بارت ليحتل المركز السادس والاربعين من بين المائه أشخاص الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين وكان بارت هو الشخصية الخياليه الوحيدة بالقائمة .[32] علاوه علي ذلك كان قد ظهر بارت سابقًا علي غلاف جريدة تايم في طبعة 31 ديسمبر عام 1998 .[33] أشارت بعض العائلات والمحافظين بأن طبيعة بارت المتمرده وهروبه من العقاب قدوه سيئه للأطفال. أدي هذا لقول جورج بوش الأب " نحن نعمل علي تقوية عائلته الإمريكية وجعلها تشبه أكثر لعائلة والتون وأقل لعائلة سيمبسون" .[34] ظهر بارت وشخصيات عائلة سيمبسون الأخرى في العديد من الإعلانات التليفزيونيه قطع الحلوى بوترفينجر من نستله بين عامي 1990 و2001 .[35]

ليزا سيمبسون

ليزا ماري سيمبسون هي أكبر طفله بعائلة سيمبسون. تؤدي ياردلي سميث شخصية ليزا. هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض. ليزا بصفه عامه لها وجهات نظر سياسيه ليبرالية إجتماعيه. إنها نباتيه ومؤيده لحركه التبت الحرة.[36] كانت بوذيه إنها تدعم الكنائس المسيحية [37] وقررت متابعه الطريق الثماني النبيل.[38] في حلقات من برنامج تراسي أولمان كانت ليزا تشبه بارت أكثر وكانت تتشابه معه في الشقاوه .[39] بتطور الأحداث يتضح تمامًا ذكاء ليزا الحقيقي، ووقد أصبحت اعتبارًا من الحلقات الأولى أكثر ذكاء وعاطفيه مع حلقة " كروستي جيتس بستيد " .[40] معظم الحلقات تركز علي طبيعة ليزا العاطفيه والجزء الأول منها "أنين ليزا ". فكرة الحلقة أوضح فيها جيمس بروكس الذي يريد أن تصبح حلقه عاطفيه تحكي عن حزن ليزا .[41] في عام 2001 حصلت ليزا علي جائزة "مجلس إدارة الإلتزام المستمر " خاصة في حفل توزيع جوائز الإعلام البيئي .[42] حازت " ليزا نباتية " علي جائزة الإعلام البيئي في مجال " أفضل عرض تليفزيوني كوميدي " [43] وعلي جينيسيس في مجال " أفضل مسلسل تليفزيوني كوميدي".[44] أشار الناشرين للمسلسل في اليابان بأن هذا المسلسل خلافًا للمسلسلات الأخرى عند استمرار مشاركة ليزا فيه من الممكن أن يصبح أكثر جذبًا لانتباه المشاهدين . ليزا هي شخصيه طيبه ولكنها سيئه للغايه أيضًا وتمثل صوت العقل ورباط الخير في عائلتها والمدينه مما أدي إلي تكوين رباط قوي مع اليونانيين .[45]

ماغي سيمبسون

مارجريت "ماغي" سيمبسون هي أصغر أفراد عائلة سيمبسون وتبدو دائمًا كطفلة رضيعة . كانت ملفته للانتباه دائمًا في حلقات برنامج تراسي أولمان وقد برزت أحيانًا مع بارت وليزا ثم بدأت بالتحول للشخصيه الأقل مشاهده وسماعًا من بين الافراد الخمسه الأساسيين بعائلة سيمبسون . تبدو ماغي بأنها ذات مهارات فنيه متميزه .[46] هي شخصيه نادرًا ما تتحدث ويقوم بأداء شخصيتها العديد من الممثلين مثل جودي فوستر وإليزابيث تايلور [46] وجيمس إيرل جونز [47] وهاري شيرر[48] وياردلي سميث [49] ونانسي كارترايت.[50]

الوصلات الداخلية

بارت يحصل على علامة راسب

المراجع

  1. ^ Turner, s. 28
  2. ^ Oakley, Bill (2005). Simpsonlar 7. sezon DVD'sinde "Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  3. ^ Groening, Matt (2003-02-14). Fresh Air. David Bianculli ile görüşme. National Public Radio. WHYY. Philadelphia. Erişim tarihi: 2007-08-08.
  4. ^ a b BBC (2000) (DVD). 'The Simpsons': America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD). UK: 20th Century Fox.
  5. ^ Paul, Alan (1999-09-30). "Matt Groening" (Interview). Flux Magazine Issue #6.
  6. ^ Groening, Matt. (2006). "My Sister, My Sitter" bölümü için yapılanyorumlar, The Simpsons: The Complete Eighth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  7. ^ Groening, Matt (2005). Simpsonlar 6. sezon DVD'sindeki "Fear of Flying" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  8. ^ Groening, Matt; Al Jean, Mike Reiss (2001). Simpsonlar 1. sezon DVD'sindeki "There's No Disgrace Like Home" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  9. ^ Richmond, s. 14
  10. ^ Kuipers, Dean. "'3rd Degree: Harry Shearer'". Los Angeles: City Beat. Erişim tarihi: 2008-09-21.
  11. ^ Turner, s. 21
  12. ^ Luaine Lee (2003-02-27). "D'oh, you're the voices". The Age. Erişim tarihi: 2008-02-07.
  13. ^ a b Lynn Elber (2007-08-18). "D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan". Associated Press. Erişim tarihi: 2008-02-07.
  14. ^ Carroll, Larry (2007-07-26). "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers". MTV. Erişim tarihi: 2007-07-29.
  15. ^ Miranda, Charles (2007-12-08). "She who laughs last". The Daily Telegraph. ss. 8E.
  16. ^ Cartwright, ss. 35–40
  17. ^ "Bart's voice tells all". BBC News. 2000-11-10. Erişim tarihi: 2007-05-16.
  18. ^ Turner, s. 78
  19. ^ "There's nobody like him... except you, me, everyone". The Sunday Times. 2007-07-08. Erişim tarihi: 2007-07-20.
  20. ^ "It's in the dictionary, d'oh!". BBC News, Entertainment. BBC. 2001-06-14. 2002-12-03 tarihinde özgün kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2008-02-07.
  21. ^ Turner, s. 235
  22. ^ "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Erişim tarihi: 9 Şubat 2008.
  23. ^ "For Your Consideration". Annie Ödülleri. 3 Aralık 2007. Erişim tarihi: 3 Aralık 2007.
  24. ^ Debruge, Peter (8 Şubat 2008). "'Ratatouille' nearly sweeps Annies". Variety. Erişim tarihi: 9 Şubat 2008.
  25. ^ Shulman, Randy (26 Temmuz 20076). "Homer'sOdyssey". Metro Weekly. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2007.
  26. ^ Sheridan, Peter (2004-05-06). "Meet the Simpsons". The DDaily Express.
  27. ^ "June Cleaver Chosen As All Time Top TV Mom". CityNews. Erişim tarihi: 2008-05-11.
  28. ^ Groening, Matt: Jean, Al (2007). The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes (DVD). The Sun.
  29. ^ Groening, Matt (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "My Sister, My Sitter" (DVD). 20th Century Fox.
  30. ^ Paul, Alan (1995-09-30). "Life in Hell". Flux Magazine.
  31. ^ Larry Carroll (2007-07-26). "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers". MTV. Erişim tarihi: 2007-07-29.
  32. ^ "Bart Simpson". Time. 1998-06-08. Erişim tarihi: 2007-05-16.
  33. ^ "TIME Magazine Cover: Bart Simpson". Time. 1990-12-31. Erişim tarihi: =2007-05-16.
  34. ^ Griffiths, Nick (2000-04-15). "America's First Family". The Times Magazine. ss. 25, 27-28.
  35. ^ "Don't lay a finger on his Butterfinger — Nestle USA Inc. Nestle Chocolate and Confections' television advertisements — Brief Article". Prepared Foods at Find Articles. Erişim tarihi: 2007-05-17.
  36. ^ Turner, s. 173
  37. ^ Episode DAB-F02
  38. ^ Freiberger, Bill; Moore, Steven Dean (16 Aralık 2001). "She of Little Faith". Simpsonlar. bölüm 06. sezon 13. Fox.
  39. ^ Mirkin, David. (2004). "Boy-Scoutz N the Hood" için yorumlar, The Simpsons: The Complete Fifth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  40. ^ Reiss, Mike. (2001). "Krusty Gets Busted" için yorumlar, The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
  41. ^ Reiss, Mike. (2001). "Moaning Lisa" için yorumlar, The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
  42. ^ W. Reed Moran (15 Aralık 2001). "Lisa Simpson animates environmental awards". USA Today.
  43. ^ "Awards for "The Simpsons"". Internet Movie Database. Erişim tarihi: 17 Ekim 2007.
  44. ^ "1995GenesisAwards". Humane Society of the United States. Erişim tarihi: 21 Ekim 2007.
  45. ^ Turner, s. 327
  46. ^ a b "Face to Face: Maggie Simpson EW.com"]. 11 Eylül 1992. Erişim tarihi: 27 Mart 2007.
  47. ^ Richmond, ss. 154-155
  48. ^ Gimple, ss. 50-51
  49. ^ Smith, Yeardley (2007). The Simpsons Movie için sesli yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  50. ^ a b Brooks, James L.; Cartwright, Nancy; Groening, Matt; Jean, Al; Moore, Rich (2003). Simpsonlar, 3. sezon DVD'sinde "Brother, Can You Spare Two Dimes?" bölümü için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  51. ^ a b McCann, ss. 117–118
  52. ^ a b c d e Richmond, ss. 178-179
  53. ^ Groening, Matt (2002). Simpsonlar, 2. sezon DVD'sinde "Old Money" için yapılan yorumlar..
  54. ^ a b Appel, Richard (2005). Simpsonlar, 7. sezon DVD'sinde "Mother Simpson" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  55. ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. "Top 25 Simpsons Guest Appearances". Erişim tarihi: 2007-10-06.
  56. ^ a b Silverman, David (2005). Simpsonlar, 7. sezon DVD'sinde "Mother Simpson" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  57. ^ Gimple, s. 86–87
  58. ^ Martin, Jeff; Archer, Wes (1991-02-21). "Oh Brother, Where Art Thou?". Simpsonlar. bölüm 28. sezon 2. Fox.
  59. ^ Groening, Matt; Jean, Al; Martin, Jeff; Reiss, Mike (2002). Simpsonlar, 2. sezon DVD'sinde "Oh Brother, Where Art Thou?" bölümü için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox.
  60. ^ Swartzwelder, John; Moore, Rich (1992-08-27). "Brother, Can You Spare Two Dimes?". Simpsonlar. bölüm 59. sezon 3. Fox.
  61. ^ Maxtone-Graham, Ian; Moore, Steven Dean (2005-05-01). "The Heartbroke Kid". The Simpsons. bölüm 17. sezon 16. Fox.
  62. ^ Stern, David M.; Affleck, Neil (1999-01-10). "Viva Ned Flanders". Simpsonlar. bölüm 213. sezon 10. Fox.
  63. ^ Cohen, Joel H.; Nastuk, Matthew (2002-01-06). "Brawl in the Family". The Simpsons. bölüm 276. sezon 13. Fox.
  64. ^ Chun, Daniel; Moore, Steven Dean (2006-09-17). "Jazzy and the Pussycats". The Simpsons. bölüm 380. sezon 18. Fox.
  65. ^ a b c Goldreyer, Ned; Dietter, Susie (1998-03-09). "Lisa the Simpson". The Simpsons. bölüm 195. sezon 9. Fox.
  66. ^ a b Oakley, Bill (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Lisa the Simpson" (DVD). 20th Century Fox.
  67. ^ Payne, Don; Moore, Steven Dean (2005-12-18). "Simpsons Christmas Stories". The Simpsons. bölüm 365. sezon 17. Fox.
  68. ^ Goldreyer, Ned; Dietter, Susie (1998-03-09). "Lisa the Simpson". The Simpsons. bölüm 195. sezon 9. Fox.
  69. ^ Cohen, David S.; Dietter, Susie (1996-05-05). "Much Apu About Nothing". The Simpsons. bölüm 23. sezon 07. Fox.
  70. ^ Groening, Matt (1991). The Simpsons Uncensored Family Album. Harper Collins Publishers. ISBN 0-06-096582-7.
  71. ^ Maxtone-Graham, Ian; Nastuk, Matthew (2004-04-25). "Catch 'Em if You Can". The Simpsons. bölüm 331. sezon 15. Fox.
  72. ^ Swartzwelder, John; Kirkland, Mark (2003-11-23). "The Regina Monologues". The Simpsons. bölüm 04. sezon 15. Fox.
  73. ^ Brooks, James L.; Groening, Matt; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David. (2002) Commentary for "Bart vs. Thanksgiving", in The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
  74. ^ Finn, Natalie (2007-11-07). ""Simpsons'" Smithers Part of Shrinking Minority?". E! News. Erişim tarihi: 2006-08-22.
  75. ^ Rhodes, Joe. "Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves", TV Guide 21 Ekim, 2000, via The Simpsons Archive: "[Matt] Groening says: 'My original idea about Marge's family was they were utterly joyless. The original note I gave to Julie was that they suck the life out of everything they see'".
  76. ^ Jean, Al (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Selma's Choice" (DVD). 20th Century Fox.
  77. ^ "Matt Groening Q&A (1993)". The Simpsons Archive. June 1993. Erişim tarihi: 2007-01-14.
  78. ^ Jean, Al; Reiss, Mike; Simon, Sam; Silverman, David (1991-01-31). "The Way We Was". The Simpsons. bölüm 12. sezon 02. Fox.
  79. ^ Chun, Daniel; Moore, Steven Dean (2006-09-17). "Jazzy and the Pussycats". The Simpsons. bölüm 02. sezon 18. Fox.
  80. ^ Talbot, Lawrence; Kramer, Lance (2005-03-15). "Goo Goo Gai Panseries=The Simpsons". عائلة سيمبسون. bölüm 16. sezon 16. Fox.
  81. ^ Canning, Robert (2008-09-22). "The Simpsons Flashback: "Goo Goo Gai Pan" Review". IGN. Erişim tarihi: 2008-12-03.
  82. ^ Stern, David M.; Baeza, Carlos (1993-01-21). "Selma's Choice". The Simpsons. bölüm 72. sezon 04. Fox.
    • بوابة كوميديا
    • بوابة تلفاز
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.